Prevod od "že zdavnaj" do Srpski


Kako koristiti "že zdavnaj" u rečenicama:

Mislim, da se je staremu že zdavnaj utrgalo.
Мислим да је стари одлепио неколико година пре.
Še vedno ponosno maha paradi, ki je šla že zdavnaj mimo.
Још увек поносно одмахује паради која је већ одавно прошла.
Že zdavnaj bi se moral vrniti.
No, trebalo bi da je kuæi dosad.
Toda to je bilo že zdavnaj.
Ali to je bilo pre mnogo sezona.
Že zdavnaj bi se morali vrniti.
Trebali smo odavno da se vratimo.
To bi moral narediti že zdavnaj.
Trebao sam to odavno da uradim.
Mislim, da je večina ljudi, ki sem jih kdaj ljubil, že zdavnaj odšla.
Mislim o svim ljudima koje sam voleo, a kojih više nema.
To je že zdavnaj iz mode.
Ovo je davno izašlo iz mode.
To bi morala storiti že zdavnaj.
Odavno je trebalo ovo da uradim.
Nova odkritja pri morskih prašičkih kažejo na to, da karkoli že je, tega ne bomo vedeli, dokler ne bo že zdavnaj prepozno.
Nove, nezvaniène glasine sugerišu da, šta god da je to mi neæemo znati dok neæe biti prekasno, vidiš?
Že zdavnaj bi te moral ubiti.
Требао сам да те убијем. Давно.
V normalnih okoliščinah bi ti že zdavnaj prerezal vrat.
У нормалним околностима пререзао бих ти гркљан и за мање.
Nekaj kar bi moral narediti že zdavnaj.
Nešto što sam trebao da uradim pre.
To bi moral že zdavnaj storiti.
Slušaj me, odavno sam ovo trebao da uradim.
Deb, že celo življenje se mučim s tebi podobnimi, in povedala ti bom nekaj, kar bi morala že zdavnaj reči sebi.
Ceo život trpim verzije tebe i reæi æu ti nešto što je trebalo odavno.
Že zdavnaj bi morala biti v postelji.
Veæ sam trebala davno biti u krevetu.
To se je zgodilo že zdavnaj.
On je odavno bio van igre.
Ampak dojel sem, da je bilo sinoči že zdavnaj.
Ali shvatio sam da je prošla noæ bila veoma veoma davno.
Jaz pa sem že zdavnaj mrtev.
A, ja sam veæ dugo vremena mrtav.
Tega, kar jih je ubilo, že zdavnaj ni več, ne?
Znaèi, šta god da ih je ubilo veæ dugo nije tu, je I' da?
Če bi imel kaj pameti, bi jo že zdavnaj zapustil.
Da imam razuma davno bih je napustio.
Že zdavnaj bi ti moral povedati, že dolgo čutim tako.
Требало је одавно да кажем, одавно је тако.
Ko se boš zbudil, je že zdavnaj ne bo več.
Kada se budeš probudio, ona više neæe biti tu.
Dekleta, že zdavnaj bi morala spati.
Devojke, prošlo je vreme za krevet.
To bi morala narediti že zdavnaj.
Trebalo je to odavno da uèinim.
Morala bi ga že zdavnaj preseliti sem.
Trebalo je ovde da ga smestimo.
Kar bi moral storiti že zdavnaj.
Ono što je trebalo da uradim odavno.
Že zdavnaj bi morali to narediti.
To je trebalo pre da se uradi.
Že zdavnaj bi moral urediti zadevo.
Trebao sam to da sprečim pre dugo vremena.
Že zdavnaj bi moral biti doma.
Odavno je trebalo da budem kod kuæe.
To bi moral že zdavnaj narediti.
Trebalo je ovo odavno da uradim.
Moji dnevi, ko sem svobodno jahala so že zdavnaj minili.
Моји дани јахање несметан одавно прошло.
Že zdavnaj bi te morali zapreti, da bi plačal za svoja dejanja.
Odavno je trebalo da te zatvore, da platiš za ono što si radio.
Vem, sicer bi ga že zdavnaj poskušal.
Znam. Da ne znam, odavno bih odustao.
Že zdavnaj bi moral to narediti.
Davno je trebalo da to uèinim.
10 minut je že zdavnaj minilo.
Vaših 10 minuta je davno isteklo. Hej. Hej!
Čeprav si ugriznil veliko ljudi, zato so te grehi že zdavnaj pokopali, ampak ne bi se smelo zgoditi pod mojim vodstvom.
Ujela si puno ljudi. Tehnièki, možda si ovo zaslužila odavno. Nije trebalo ovako da se desi.
Že zdavnaj sem ugotovil, če je bog vsemogočen, ni samo dober.
ODAVNO SAM SHVATIO, AKO JE BOG SVEMOÆAN, NE MOŽE BITI SAMO DOBAR.
"Zato odhajam, kot bi morala že zdavnaj.
Zato odlazim, kao što sam uvek i trebala.
Pojdi, jej z veseljem kruh svoj in pij vino svoje z blagim srcem; kajti Bog je že zdavnaj odobril dejanje tvoje.
Hajde, jedi hleb svoj s radošću, i veselog srca pij vino svoje, jer su mila Bogu dela tvoja.
In v lakomnosti vas bodo izkoriščali z izmišljenimi besedami; katerim sodba že zdavnaj ne odlaša, in poguba njih ne dremlje.
I u lakomstvu loviće vas izmišljenim rečima. Njihov sud odavno ne docni, i pogibao njihova ne drema.
1.4124419689178s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?